[Communiqué de presse] Maison de transition - Maison de repos 

Coronavirus : À Malines, les résidents de la maison de transition prêtent main-forte à la maison de repos. 

La maison de transition de Malines et la maison de repos et de soins ‘Hof van Egmont’ unissent leurs efforts.

Malines, 7 avril 2020 - En ces temps de coronavirus, les résidents de la première maison de transition belge ont décidé d’aider la maison de repos et de soins ‘Hof Van Egmont’ à entretenir son jardin. Les résidents de la maison de transition sont contents de pouvoir apporter leur aide dans les circonstances actuelles et ainsi d’apporter une plus-value à la société. G4S Care, qui encadre les détenus au sein de la maison de transition, considère cette collaboration comme une nouvelle étape dans leur trajet de réinsertion.


Quinze détenus résident dans la maison de transition de Malines pour y purger la fin de leur peine de prison. Ils y bénéficient de plus de libertés et de marges de manœuvre pour préparer leur réintégration dans la société. « Nos résidents ont commis des actes répréhensibles par le passé qui ont causé des dommages à la société, notamment. Réveiller et attiser leur sentiment de concitoyenneté est une étape importante de leur réintégration dans la société », explique Bart Claes, Directeur G4S Care de la maison de transition.

Les participants au projet de la maison de transition de Mechelen ont recherché en collaboration avec les accompagnateurs de G4S Care comment ils pouvaient apporter leur contribution et leur aide aux riverains en ces temps de coronavirus. En parlant avec les prestataires de soins de la maison de repos et de soins, située derrière la maison de transition, ils ont découvert qu’en raison des circonstances actuelles de confinement, le jardin ne pouvait plus être entretenu. C’est ainsi que les participants ont proposé leur aide.
Bart Claes : « En ces temps difficiles, de nouvelles opportunités d’entraide voient le jour. Nous voyons plus que jamais que la solidarité permet de tisser des liens et d’offrir une valeur ajoutée dans nos vies et celle d’autrui. Nos participants ont la possibilité de faire quelque chose pour la société dans cette maison de repos et de soins, ce qui leur procure une certaine satisfaction. La crise du coronavirus ne doit pas être un moment unique. Nous voulons que ces actions sociales se poursuivent au-delà de la crise. »

Une fenêtre sur le monde

La maison de repos et de soins ‘Hof Van Egmont’ est très satisfaite de l’aide apportée par les résidents de la maison de transition. La crise du coronavirus est une période difficile pour les collaborateurs et les personnes âgées. Cette aide supplémentaire permet au personnel de se concentrer exclusivement sur les soins aux résidents de la maison de repos. Le fait que le jardin soit bien entretenu tout au long de cette période s’avère également très important pour les personnes âgées, explique Gabriella De Francesco, échevin du bien-être de la ville de Malines et présidente du groupe Zorgbedrijf Rivierenland, dont fait partie la maison de repos :

« Pour les personnes âgées, le jardin est une fenêtre importante sur le monde, d’autant plus en ces temps de confinement total. La proposition de la maison de transition d’entretenir le jardin et de le préparer pour le printemps est tombée à point nommé. Notre jardin avait bien besoin d’un coup de bêche par ci et d’une taille par là. Les terrasses faisaient pitié à la sortie de l’hiver. Par ailleurs, pour arroser tous les jours nos tout jeunes arbustes, nous sommes particulièrement heureux de pouvoir compter sur cette aide inespérée. »

G4S Care tient également à faire remarquer que toutes les mesures imposées en Belgique dans le cadre du confinement sont scrupuleusement respectées. Ainsi les résidents de la maison de transition ne sont jamais en contact avec les résidents ou le personnel de la maison de repos. 

La maison de transition de Malines est ouverte depuis bientôt huit mois. En février, un premier participant a terminé avec succès son parcours de réintégration. 

Interlocuteurs

Maison de transition

Bart Claes

Manager G4S Care
Hof van egmont

Gabriella De Francesco

Group president zorgbedrijf rivierenland
^