Souvent confondus, les concepts de sûreté et de sécurité se complètent et se différencient par la nature des risques contre lesquels il faut lutter.
Sûreté et sécurité : deux concepts complémentaires
Si les concepts de sûreté et de sécurité font tous deux référence à la protection des personnes et des biens, ils présentent des différences importantes qui ne sont pas sans conséquence sur le choix des solutions de sécurité à mettre en place.
Leur différenciation se base sur le caractère intentionnel ou non des menaces :
| La sûreté - Security | La sécurité - Safety | |
|---|---|---|
| La sûreté désigne l’ensemble des moyens dédiés à la prévention des actes malveillants. Ces actes volontaires ont l’intention de nuire. Il s’agit donc de lutter contre le vol, la fraude, les attaques terroristes… | La sécurité regroupe l’ensemble des moyens de prévention contre les risques à caractère accidentel. Il peut être question de risques techniques, physiques, chimiques ou environnementaux, mais dont l’origine est toujours involontaire. Il s’agit des catastrophes naturelles, accidents de travail, incendies techniques… |
Cette distinction permet de mieux comprendre les enjeux de la sécurité. La sûreté est un objectif à atteindre, car elle vise à créer un environnement où les actes malveillants sont impossibles. La sécurité est un état à maintenir, car elle vise à protéger les personnes et les biens contre les accidents et les incidents.
Ceci peut aussi être intéressant pour vous :
 Integrated security |
 Risk Assessment |
|---|